Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Abendständchen, Op. 42/1 (Johannes Brahms)

  • Obra: Abendständchen, Op. 42/1
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Clemens Brentano
  • Poema original

    Abendständchen

    Hör’, es klagt die Flöte wieder,
    Und die kühlen Brunnen rauschen.
    Golden wehn die Töne nieder,
    Stille, stille, laß uns lauschen!

    Holdes Bitten, mild Verlangen,
    Wie es süß zum Herzen spricht!
    Durch die Nacht, die mich umfangen,
    Blickt zu mir der Töne Licht.
  • Poema en català

    Serenata vespertina

    Escolta, torna a sonar la flauta,
    i murmuren les fresques fonts.
    Arriben daurades les tonades,
    calla, calla, i escoltem!

    Dolces pregàries, tendres anhels,
    amb quina dolçor parleu al cor!
    En la nit que m’envolta
    m’il·lumina la llum de les tonades.

  • (Lied per a cor a sis veus –soprano, 2 contralts, tenor i 2 baixos– a capella, Op. 42/1, 

    Detmold, octubre 1859)