Brahms, Johannes (1833 - 1897)
All mein Herzgedanken, Op. 62/5 (Johannes Brahms)
- Obra: All mein Herzgedanken, Op. 62/5
- Compositor: Johannes Brahms
- Poeta: Paul Heyse
- Poema original
All mein Herzgedanken
All mein Herzgedanken
Sind immerdar bei dir;
Das ist das stille Kranken,
Das innen zehrt an mir.
Da du mich umfangen hast
Ist mir gewichen Ruh und Rast.Der Maßlieb und der Rosen
Begehr ich fürder nicht,
Wie kann ich Lust erlosen,
Wenn Liebe mir gebricht!
Seit du von mir geschieden bist
Hab ich gelacht zu keiner Frist.Gott volle die vereinen
Die für einander sind!
Von Grämen und von Weinen
Wird sonst das Auge blind.
Treuliebe steht in Himmelshut,
Es wird noch, Alles, Alles gut. - Poema en català
Tots els pensaments del meu cor
Tots els pensaments del meu cor
són sempre per a tu;
aquesta és la silenciosa malaltia
que consum el meu interior.
Des que una vegada m’abraçares,
no he tingut mai més pau ni repòs.Des de llavors ja no desitjo
les margarides ni les roses,
com puc sentir un plaer
quan l’amor m’ha abandonat!
Des que tu m’has deixat,
no he somrigut un sol moment.Déu vol que s’uneixin
els que són l’un per l’altre!
Sinó els ulls s’encegaran
amb aflicció i molts plors.
L’amor fidel viu en el cel,
i al final tot, tot acaba bé.
(Lied per a cor mixt, Op. 62/5, Bonn, abans de l’abril 1874)