Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Am Wildbach die Weiden, Op. 44/9 (Johannes Brahms)

  • Obra: Am Wildbach die Weiden, Op. 44/9
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Paul Heyse
  • Poema original

    Am Wildbach die Weiden

    Am Wildbach die Weiden,
    Die schwanken Tag und Nacht.
    Die Liebe von uns beiden
    Hat Gott so fest gemacht.

    Am Wildbach die Weiden,
    Die haben nicht Wort und Ton.
    Wenn sich die Augen besprechen,
    So wissen die Herzen davon.
  • Poema en català

    Els salzes del torrent

    Els salzes del torrent
    oscil·len dia i nit.
    L’amor de nosaltres dos
    l’ha fet Déu igual de ferm.

    Els salzes del torrent
    no tenen paraules ni sons.
    El que es diuen els ulls
    ja ho saben els cors.

  • (Lied per a cor femení a quatre veus, a capella o amb piano, Op. 44/9, Detmold i Hamburg, 1859/60)