Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Aus dem 51. Psalm, Op. 29/2 (Johannes Brahms)

  • Obra: Aus dem 51. Psalm, Op. 29/2
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Giambattista Felice Zappi
  • Poema original

    Aus dem 51. Psalm

    Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz, und gib
    Mir einen neuen gewissen Geist.
    Verwirf mich nicht von deinem Angesicht,
    Und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
    Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und
    Der freudige Geist erhalte mich.
  • Poema en català

    Del Salm 51

    Dóna’m, Déu, un cor pur, i dóna’m
    una nova consciència.
    No m’apartis de la teva presència,
    ni em retiris el teu Esperit Sant.
    Torna a consolar-me amb el teu ajut,
    i concedeix-me l’esperit de la joia.

  • (Motet per a cor mixte a cinc veus –soprano, contralt, tenor i dos baixos– a capella, Op. 29/2, agost 1860)

    (El text correspon als versicles 12 a 14 del Salm 51)