Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Ave Maria, Op. 12 (Johannes Brahms)

• Obra: Ave Maria, Op. 12
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Giambattista Felice Zappi
• Poema original

  Ave Maria

  (Lukas, 1, 28 i 42)
  Ave Maria, gratia plena,
  Dominus tecum,
  benendicta tu in mulieribus,
  et benedictus fructus ventris tui,
  Jesus.
  Sancta Maria! Ora pro nobis!

• Poema en català

  Ave Maria

  (St. Lluc, 1, v.28 i 42)
  Ave Maria, plena de gràcia,
  el Senyor és amb tu,
  beneïda entre totes les dones,
  i beneït el fruit del teu ventre,
  Jesús,
  Santa Maria! Prega per nosaltres!

• Zappi, Giovanni Battista Felice (1667 - 1719)

• (Motet per a cor femení a quatre veus amb orquestra o orgue, Op. 12, Göttingen, setembre 1858)