Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Bei dir sind meine Gedanken, Op. 95/2 (Johannes Brahms)

  • Obra: Bei dir sind meine Gedanken, Op. 95/2
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Halm, Friedrich (Pseudònim de Eligius von Münch-Bellinghausen)
  • Poema original

    Bei dir sind meine Gedanken

    Bei dir sind meine Gedanken
    Und flattern um dich her;
    Sie hätten Heimweh,
    Hier litt’ es sie nicht mehr.

    Bei dir sind meine Gedanken
    Und wollen von dir nicht fort;
    Sie sagen, das wär’ auf Erden
    Der allerschönste Ort.

    Sie sagen, unlösbar
    Hielte dein Zauber sie fest gebannt,
    Sie hätten an deinen Blicken
    Die Flügel sich verbrannt.
  • Poema en català

    Els meus pensaments estan en tu

    Els meus pensaments estan en tu
    i aletegen al teu voltant;
    si sentissin enyorament,
    ara no patirien més.

    Els meus pensaments estan en tu
    i no volen apartar-se’n;
    diuen que de tota la terra
    és l’indret més bell.

    Diuen que el teu encís
    els té empresonats,
    que varen cremar, al veure’t,
    les seves ales.

  • (Lied, Op. 95/2, 1883/84)