Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Das Mädchen spricht, Op. 107/3 (Johannes Brahms)

• Obra: Das Mädchen spricht, Op. 107/3
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Otto Friedrich Gruppe
• Poema original

  Das Mädchen spricht

  Schwalbe, sag’ mir an,
  Ist’s dein alter Mann,
  Mit dem du’s Nest gebaut,
  Oder hast du jüngst
  Erst dich ihm vertraut?

  Sag’, was zwitschert ihr,
  Sag’, was flüstert ihr
  Des morgens so vertraut?
  Gelt, du bist wohl auch
  Noch nicht lange Braut?

• Poema en català

  La noia parla

  Digues-me, oreneta,
  és el teu antic amor
  amb qui has fet el teu niu,
  o només fa poc
  que t’hi has confiat?

  Digues-me què et refila,
  digues-me què et murmura
  tan confiat els matins?
  No és veritat que fa poc de temps
  que estàs promesa?

• Gruppe, Otto Friedrich (1804 - 1876)

• (Lied, Op. 107/3, Thun, estiu 1883)