Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Dein blaues Auge, Op. 59/8 (Johannes Brahms)

  • Obra: Dein blaues Auge, Op 59/8
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Klaus Groth
  • Poema original

    Dein blaues Auge

    Dein blaues Auge hält so still,
    Ich blicke bis zum Grund.
    Du fragst mich, was ich sehen will?
    Ich sehe mich gesund.

    Es brannte mich ein glühend Paar,
    Noch schmerzt das Nachgefühl:
    Das deine ist wie See so klar,
    Und wie ein See so kühl.
  • Poema en català

    Els teus ulls blaus

    Mantén ben quiets els teus ulls blaus,
    que pugui mirar-los fins al fons!
    Em preguntes el que vull veure?
    La meva curació.

    Em varen abrusar uns ulls ardents,
    encara em fa mal l’amarga sensació:
    els teus ulls són tan clars com el mar,
    i com el mar, tan freds.

  • (Lied, Op. 59/8, Tutzing, primavera 1873)