Brahms, Johannes (1833 - 1897)
Der 13. Psalm, Op. 27 (Johannes Brahms)
- Obra: Der 13. Psalm, Op. 27
- Compositor: Johannes Brahms
- Poeta: Giambattista Felice Zappi
- Poema original
Der 13. Psalm
[vergessen?
Ach, Herr! wie lange willst du mein so ganz
Wie lange noch dein Antlitz mir verbergen?
Wie lange muß ich meinen Geist mit Sinnen,
Mein Herz mit Sorgen täglich quälen?
Wie lange noch mein Feind obsiegen?Schau herab! erhöre mich! Ach Ewiger! mein Gott!
Erleuchte meine Augen wieder,
Daß ich des Todes nicht entschlafe.Sonst spricht mein Feind: “den überwand ich!”
Frohlocken Widersacher meines Falles.Doch ich vertraue deiner Güte,
Mein Herz frohlockt ob deiner Hülfe,
Dem Ewigen singe; denn er that mir wohl. - Poema en català
El Psalm XIII
oblidat?
Ah Senyor, quan de temps voldràs tenir-me del tot
Quan de temps encara m’amagaràs la teva faç?
Quan de temps haig de turmentar cada dia la meva ànima
amb els seus pecats i el meu cor amb les seves penes?
Quan de temps encara per vèncer a l’enemic?Mira cap aquí! Escolta’m! Ah, Déu eternal!
Torna a il·luminar els meus ulls,
que no els adormi la mort.Si no dirà l’enemic: “el vaig vèncer!”
i s’alegrarà l’adversari amb la meva caiguda.Però jo confio en la teva gràcia,
el meu cor s’alegra amb el teu ajut
i canta a l’Etern, car Ell em protegeix.
(Salm per a cor femení a tres veus -2 sopranos i contralt-, i orgue o piano, Op. 27, Hamburg, 21 agost 1859)