Manuel Capdevila i Font
musicògraf
Brahms, Johannes (1833 - 1897)
Der Jäger, Op. 95/4 (Johannes Brahms)
- Obra: Der Jäger, Op. 95/4
- Compositor: Johannes Brahms
- Poeta: Friedrich Halm
- Poema original
Der Jäger
Mein Lieb ist ein Jäger,
Und grün ist sein Kleid,
Und blau ist sein Auge,
Nur sein Herz ist zu weit.Mein Lieb ist ein Jäger,
Trifft immer ins Ziel,
Und Mädchen berückt er,
So viel er nun will.Mein Lieb ist ein Jäger,
Kennet Wege und Spur,
Zu mir aber kommt er
Durch die Kirchtüre nur. - Poema en català
El caçador
El meu amor és un caçador,
i verd és el seu vestit,
i blaus són els seus ulls,
només el seu cor està massa lluny.El meu amor és un caçador,
sempre encerta en el blanc,
i captiva les noies,
totes les que vol.El meu amor és un caçador,
coneix els camins i els rastres,
però a casa meva només vindrà
per la porta de l’església.
(Lied, Op. 95/4, 1883/84)