Brahms, Johannes (1833 - 1897)
Die Sonne scheint nicht mehr, WoO 33/5 (Johannes Brahms)
- Obra: Die Sonne scheint nicht mehr, WoO 33/5
- Compositor: Johannes Brahms
- Poeta: Kretschmer-Zuccalmaglio
- Poema original
Die Sonne scheint nicht mehr
Die Sonne scheint nicht mehr
So schön, als wie vorher,
Der Tag ist nicht so heiter,
So liebreich gar nicht mehr.Das Feuer kann man löschen,
Die Liebe nicht vergessen,
Das Feuer brennt so sehr,
Die Liebe noch viel mehr.Mein Herz ist nicht mehr mein,
O könnt’ ich bei dir sein,
So wäre mir geholfen
Von aller meiner Pein.Das Feuer kann man löschen,
Die Liebe nicht vergessen,
Das Feuer brennt so sehr,
Die Liebe noch viel mehr. - Poema en català
El sol no lluu més
El sol no lluu més
tan bell com abans,
el dia no és tan alegre
ni tan ric en amor.Es pot apagar el foc,
però no oblidar l’amor;
el foc crema molt,
però l’amor encara molt més.El meu cor ja no és meu,
ah, si pogués estar amb tu,
estaria guarida
de totes les meves penes!Es pot apagar el foc,
però no oblidar l’amor;
el foc crema molt,
però l’amor encara molt més.
(Lied , WoO 33/5, Viena, hivern 1893-94)