Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Eine gute, gute Nacht, Op. 59/6 (Johannes Brahms)

  • Obra: Eine gute, gute Nacht, Op. 59/6
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Georg Friedrich Daumer
  • Poema original

    Eine gute, gute Nacht

    Eine gute, gute Nacht
    Pflegst du mir zu sagen,
    Über dieses eitle Wort,
    O wie muß ich klagen!

    Daß du meiner Seele Glut
    Nicht so grausam nährtest,
    Eine gute, gute Nacht,
    Daß du sie gewährtest.
  • Poema en català

    Una bona, bona nit

    Una bona, bona nit
    acostumes a desitjar-me;
    d’aquesta frase fàtua,
    oh, com podria queixar-me’n!

    Que no animessis tan cruelment
    l’ardor de la meva ànima,
    i que una bona, bona nit
    li concedissis!
  • (Lied, Op. 59/6, Viena i Tutzing, primavera 1873)