Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Es schauen die Blumen, Op. 96/3 (Johannes Brahms)

• Obra: Es schauen die Blumen, Op. 96/3
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Heinrich Heine
• Poema original

  Es schauen die Blumen

  Es schauen die Blumen alle
  Zur leuchtenden Sonne hinauf;
  Es nehmen die Ströme alle
  Zum leuchtenden Meere den Lauf.

  Es flattern die Lieder alle
  Zu meinem leuchtenden Lieb;
  Nehmt mit meine Träne und Seufzer,
  Ihr Lieder, wehmütig und trüb!

• Poema en català

  Miren totes les flors

  Miren totes les flors
  cap el sol resplendent;
  prenen tots els rius
  el camí de la mar resplendent.

  Volen totes les cançons
  cap a la meva resplendent estimada;
  emporteu-vos les meves llàgrimes i sospirs,
  cançons melangioses i ombrívoles!

• Heine, Heinrich (1797 - 1856)

• (Lied, Op. 96/3, Viena i Mürzzuschlag, 1884)