Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Es tönt ein voller Harfenklang, Op. 17/1 (Johannes Brahms)

  • Obra: Es tönt ein voller Harfenklang, Op. 17/1
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Friedrich Ruperti
  • Poema original

    Es tönt ein voller Harfenklang

    Es tönt ein voller Harfenklang,
    Den Lieb und Sehnsucht schwellen,
    Er dringt zum Herzen tief und bang,
    Und läßt das Auge quellen.

    O rinnet, Tränen, nur herab,
    O schlage Herz mit Beben!
    Es sanken Lieb und Glück ins Grab,
    Verloren ist das Leben!
  • Poema en català

    Se senten sonores tonades d’arpa

    Se senten sonores tonades d’arpa,
    que desperten l’amor i l’enyorament,
    arriben temoroses al fons del cor,
    i fan rajar la font del ulls.

    Oh, llàgrimes, caieu lliures,
    oh, batega, cor agitat!
    L’amor i la felicitat s’enfonsaren en la tomba,
    perduda és la vida!

  • (Lied per a cor femení a tres veus –sopranos I i II i contralts–, dues trompes i arpa, Op. 17/1, 

    Hamburg, febrer  1860)