Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Es träumte mir, Op. 57/3 (Johannes Brahms)

• Obra: Es träumte mir, Op. 57/3
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Georg Friedrich Daumer
• Poema original

  Es träumte mir

  Es träumte mir,
  Ich sei dir teuer;
  Doch zu erwachen
  Bedurft’ es kaum.
  Denn schon im Traume
  Bereits empfand ich,
  Es ist ein Traum.

• Poema en català

  Vaig somniar

  Vaig somniar
  que m’estimaves;
  però al despertar
  no em calgué aclariment:
  car ja en el somni
  vaig poder sentir
  que era un somni.

• Daumer, Georg Friedrich (1800 - 1875)

• (Lied, Op. 57/3, abans de la tardor 1871)