Brahms, Johannes (1833 - 1897)
Fahr wohl!, Op. 93a/4 (Johannes Brahms)
- Obra: Fahr wohl!, Op. 93a/4
- Compositor: Johannes Brahms
- Poeta: Friedrich Rückert
- Poema original
Fahr wohl!
Fahr wohl, o Vöglein
Das nun wandern soll;
Der Sommer fährt von hinnen,
Du willst mit ihm entrinnen:
Fahr wohl, fahr wohl!Fahr wohl, o Blättlein,
Das nun fallen soll,
Dich hat rot angestrahlet
Der Herbst im Tod gemalet:
Fahr wohl, fahr wohl!Fahr wohl, all Liebes,
Das nun scheiden soll!
Und ob es so geschehe,
Daß ich nicht mehr dich sehe:
Fahr wohl, fahr wohl! - Poema en català
Bon viatge!
Bon viatge, ocellet
que ara has de marxar!
L’estiu se’n va d’aquí,
i tu el vols acompanyar:
bon viatge, bon viatge!Bon viatge, fulleta,
que ara has de caure!
Ara lluus vermella,
l’hivern t’ha pintat de mort:
bon viatge, bon viatge!Bon viatge, amor meu,
que ara te n’has d’anar!
I per si fos el cas,
que mai més no et veiés:
bon viatge, bon viatge!
(Lied per a cor mixt a quatre veus a capella, Op. 93a/4, abril 1883?)