Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Feldeinsamkeit, Op. 86/2 (Johannes Brahms)

  • Obra: Feldeinsamkeit
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Hermann Allmers
  • Poema original

    Feldeinsamkeit

    Ich ruhe still im hohen grünen Gras
    Und sende lange meinen Blick nach oben,
    Von Grillen rings umschwirrt ohn’ Unterlaß,
    Von Himmelsbläue wundersam umwoben.

    Die schönen weißen Wolken ziehn dahin
    Durchs tiefe Blau, wie schöne stille Träume;
    Mir ist, als ob ich längst gestorben bin
    Und ziehe selig mit durch ewge Räume.
  • Poema en català

    Solitud al camp

    Descanso tranquil en l’herba, alta i verda,
    i miro enlaire molta estona,
    envoltat pel cant ininterromput dels grills,
    i cobert pel fantàstic blau del cel.

    Bonics núvols blancs passen
    pel blau profund, com bells i tranquils somnis;
    és com si estigués mort des de fa temps
    i surés benaurat pels espais eterns.
  • (Lied per a veu baixa i piano, Op. 86/2, maig 1879?)