Brahms, Johannes (1833 - 1897)
Frühlingslied, Op. 85/5 (Johannes Brahms)
- Obra: Frühlingslied, Op. 85/5
- Compositor: Johannes Brahms
- Poeta: Geibel, Emanuel
- Poema original
Frühlingslied
Mir geheimnisvollen Düften
Grüßt von Hang der Wald mich schon,
Über mir in hohen Lüftchen
Schwebt der erste Lerchenton.In den süßen Laut versunken
Wall’ ich hin durchs Saatgefild,
Das noch halb von Schlummer trunken
Sanft dem Licht entgegenschwillt.Welch in Sehnen! Welch ein Träumen!
Ach, du möchtest vorm Verglühn
Mit den Blumen, mit den Bäumen,
Altes Herz, noch einmal blühn. - Poema en català
Cançó de primavera
Amb perfums plens de secrets
em saluda ja el bosc des del pendís;
molt enlairats per sobre meu
sonen els primers cants de l’alosa.Sumit en el dolç concert
camino pels camps sembrats,
que encara mig embriacs de son,
es desperten dolçament a la llum.Quins anhels! Quins somnis!
Ah, cor cansat, abans d’extingir-te
t’agradaria florir encara una vegada
amb els arbres i amb les flors!
- (Lied, Op. 85/5, Viena, març 1878)