Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Heimkehr, Op. 19/3 (Johannes Brahms)

• Obra: Heimkehr, Op. 19/3
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Ludwig Uhland
• Poema original

  Heimkehr

  O, brich nicht, Steg! du zitterst sehr.
  O, stürzt nicht, Fels! du dräuest schwer.
  Welt, geh nicht unter, Himmel, fall nicht ein,
  Eh ich mag bei der Liebsten sein!

• Poema en català
  Retorn
  
  Oh, no et trenquis, passera, tremoles molt!
  Oh, no et desplomis, penya, sembles a punt!
  Món, no et submergeixis, cels, no caigueu,
  fins que no arribi a casa l’estimada!

• Uhland, Ludwig (1787 - 1862)

• (Lied, Op. 7/6, Hamburg, maig 1851)