Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Heimweh I, Op. 63/7 (Johannes Brahms)

  • Obra: Heimweh I, Op. 63/7
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Klaus Groth
  • Poema original

    Heimweh I

    Wie traulich war das Fleckchen,
    Wo meine Wiege ging,
    Kein Bäumchen war, kein Heckchen,
    Das nicht voll Träumen hing.

    Wo nur ein Blümchen blühte,
    Da blühten gleich sie mit,
    Und alles sang und glühte
    Mir zu bei jedem Schritt.

    Ich wäre nicht gegangen,
    Nicht für die ganze Welt!
    Mein Sehnen, mein Verlangen,
    Hier ruht’s in Wald und Feld.
  • Poema en català

    Enyorament I

    Com m’és familiar l’indret
    on hi havia el meu bressol!
    No hi ha cap arbre ni cap bardissa,
    que no siguin plens de somnis.

    Allà on creix una flor,
    també hi creixen amb ella,
    i en cada pas que faig
    tot canta i floreix per a mi.

    No me n’hauria hagut d’anar
    per res del món!
    Tots els meus anhels i desigs
    reposen en aquestes valls!
  • (Lied, Op. 63/7, sense dades conegudes)