Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Jägerlied, Op. 66/4 (Johannes Brahms)

• Obra: Jägerlied, Op. 66/4 (Johannes Brahms)
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Karl Candidus
• Poema original

  Jägerlied

  Jäger, was jagst du die Häselein?
  Häselein jag ich, das muß so sein.
  Jäger, was steht dir im Auge dein?
  Tränen wohl sind es, das muß so sein!
  Jäger, was hast du im Herzelein?
  Liebe und Leiden, das muß so sein.
  Jäger, wann holst du dein Liebchen heim?
  Nimmer, ach nimmer, das muß so sein.

• Poema en català
  Cançó de caçador
  
  Caçador, per què caces conillets?
  Caço conillets perquè ho haig de fer.
  Caçador, què hi tens als teus ulls?
  Són llàgrimes, que hi han de ser!
  Caçador, què tens al teu cor?
  Amor i penes, així ha de ser.
  Caçador, quan portaràs a casa l’estimada?
  Mai, ai, mai, així ha de ser!

• Candidus, Karl (1817 - 1871)

• (Duet per a soprano i contralt, amb piano, Op. 66/4, Ziegelhausen -bei Heidelberg-, estiu 1875)