Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Klänge I, Op. 66/1 (Johannes Brahms)

• Obra: Klänge I, Op. 66/1
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Klaus Groth
• Poema original

  Klänge I

  Aus der Erde quellen Blumen,
  Aus der Sonne quillt das Licht,
  Aus dem Herzen quillt die Liebe
  Und der Schmerz, der es zerbricht.

  Und die Blumen müßen welken,
  Und dem Lichte folgt die Nacht,
  Und der Liebe folgt das Sehnen,
  Das das Herz so düster macht.

• Poema en català

  Sons I

  De la terra broten flors,
  del sol brota la llum,
  del cor broten l’amor
  i la pena que el destrueix.

  I les flors s’han de pansir,
  I a la llum segueix la nit,
  i a l’amor segueix l’anhel
  que fa el cor tan melangiós.

• Groth, Klaus (1819 - 1899)

• (Duet per a soprano i contralt, amb piano, Op. 66/1, abans de l’estiu 1875)