Lerchengesang
Ätherische ferne Stimmen,
Der Lerchen himmlische Grüße,
Wie regt ihr mir so süße
Die Brust, ihr lieblichen Stimmen!
Ich schließe leis mein Auge,
Da ziehn Erinnerungen
In sanften Dämmerungen,
Durchweht vom Frühlingshauche.
Cant de l’alosa
Llunyanes i etèries veus,
saluts celestials de l’alosa,
amb quina dolçor commoveu el meu cor,
gracioses veus!
Tanco lentament els meus ulls,
i m’envaeixen els records
en el dolç capvespre
alenat per un bleix de primavera.
(Lied, Op. 70/2, Viena, març 1877)