Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Liebe und Frühling I, Op. 3/2 (Johannes Brahms)

  • Obra: Liebe und Frühling I, Op. 3/2
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Heinrich Hoffmann von Fallersleben
  • Poema original

    Liebe und Frühling I

    Wie sich Rebenranken schwingen
    In den Linden Lüfte Hauch,
    Wie sich weiße Winden schlingen
    Luftig um den Rosenstrauch.

    Also schmiegen sich und ranken
    Frühlingsselig, still und mild,
    Meine Tag- und Nachtgedanken
    Um ein trautes, liebes Bild.
  • Poema en català

    Amor i primavera I

    Com els sarments de les vinyes es gronxen
    amb el buf suau de l’oreig,
    o com els vents límpids s’enreden
    eteris entre els rosers:

    Així s’emmotllen i s’enfilen,
    alegres com la primavera, callats i dolços,
    els meus pensaments de dia i de nit,
    al voltant d’una imatge adorada.

  • (Lied per a tenor o soprano, amb piano, Op. 3/2, Göttingen, juliol 1853)