Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Maienkätzchen, Op. 107/4 (Johannes Brahms)

• Obra: Maienkätzchen, Op. 107/4
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Detlev von Liliencron
• Poema original

  Maienkätzchen
  (Tiefe Sehnsucht)

  Maienkätzchen, erster Gruß,
  Ich breche euch und stecke euch
  An meinen alten Hut.

  Maienkätzchen, erster Gruß,
  Einst brach ich euch und steckte euch
  Der Liebsten an den Hut.

• Poema en català

  Flors d’avellaner
  (Profunda melangia)

  Flors d’avellaner, primer salut del maig,
  us cullo i us poso
  en el meu vell capell.

  Flors d’avellaner, primer salut del maig,
  abans us collia i us posava
  en el capell de l’estimada.

• Lilienkron, Detlev von (1844 - 1909)

• (Lied, Op. 107/4, després de l’estiu 1886)