Manuel Capdevila i Font
musicògraf
Brahms, Johannes (1833 - 1897)
Mein wundes Herz verlangt, Op. 59/7 (Johannes Brahms)
- Obra: Mein wundes Herz verlangt, Op. 59/7
- Compositor: Johannes Brahms
- Poeta: Klaus Groth
- Poema original
Mein wundes Herz verlangt
Mein wundes Herz verlangt nach milder Ruh,
O hauche sie ihm ein!
Es fliegt dir weinend, bange schlagend zu,
O hülle du es ein!Wie wenn ein Strahl durch schwere Wolken bricht,
So winkest du ihm zu:
O lächle fort mit deinem milden Licht!
Mein Pol, mein Stern bist du. - Poema en català
El meu cor ferit anhela
El meu cor ferit anhela dolç repòs,
oh, concedeix-li!
Vola cap a tu plorant i amb tremolosos batecs,
oh, acull-lo!Igual que un raig de llum quan trenca l’espessa nuvolada,
així l’has de rebre:
Oh, somriu-li amb tota la teva dolça llum!
Tu ets el meu pol, la meva estrella!
(Lied, Op. 59/7, Viena i Tutzing, primavera 1873)