Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Nachklang, Op. 59/4 (johannes Brahms)

  • Obra: Nachklang, Op. 59/4
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Klaus Groth
  • Poema original

    Nachklang

    Regentropfen aus den Bäumen
    Fallen in das grüne Gras,
    Tränen meiner trüben Augen
    Machen mir die Wange naß.

    Wenn die Sonne wieder scheinet,
    Wird der Rasen doppelt grün:
    Doppelt wird auf meine Wangen
    Mir die heiße Träne glühn.
  • Poema en català

    Eco

    Gotes de pluja cauen dels arbres
    sobre l’herba verda;
    llàgrimes dels meus ulls entelats
    humitegen les meves galtes.

    Quan el sol torni a lluir,
    verdejarà l’herba doblement;
    les càlides llàgrimes, en les meves galtes,
    tindran el doble de cremor.

  • (Lied, Op. 59/4, Viena i Tutzing, primavera 1873)