Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Nachtwache II, Op. 104/2 (Johannes Brahms)

  • Obra: Nachtwache II, Op. 104/2
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Friedrich Rückert
  • Poema original

    Nachtwache II

    Ruhn sie? Rufet das Horn
    Des Wächters drüben aus Westen,
    Und aus Osten das Horn
    Rufen entgegen: sie ruhn!

    Hörst du, zagendes Herz,
    Die flüsternden Stimmen der Engel?
    Lösche die Lampe getrost,
    Hülle in Frieden dich ein!
  • Poema en català

    Vetlla nocturna II

    Tot tranquil? Crida la trompa
    llunyana del sentinella de l’oest,
    i des de l’est la trompa
    li contesta: tot tranquil!

    Sents, cor temorós,
    la veu xiuxiuejant dels àngels?
    Apaga confiat la llàntia,
    i abrigalla’t en pau!

  • (Lied per a cor mixt a capella, Op. 104/2, Thun, estiiu 1888)