Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Nächstens, Op. 112/2 (Johannes Brahms)

  • Obra: Nächstens, Op. 112/2
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Franz Theodor Kugler
  • Poema original

    Nächstens

    Nächtens wachen auf die irren,
    Lügenmächt’gen Spukgestaltenm
    Welche deinen Sinn verwirren.

    Nächstens ist im Blumengarten
    Reif gefallen, daß vergebens
    Du der Blumen würdest warten.

    Nächstens haben Gram und Sorgen
    In dein Herz sich eingenistet,
    Und auf Tränen blickt der Morgen.
  • Poema en català

    De nit

    De nit es desperten errants
    i enganyoses formes espectrals
    que confonen els teus sentits.

    De nit ha caigut gebre
    en el jardí florit, que en va
    voldries conservar en les flors.

    De nit han niat en el teu cor
    penes i preocupacions,
    i el matí contempla les llàgrimes.

  • (Quartet per a soprano, contralt, tenor i baix, amb piano, Op. 112/2, Ischl, primavera 1891?)