Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

O schöne Nacht, Op. 92/1 (Johannes Brahms)

• Obra: O schöne Nacht, Op. 92/1
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Georg Friedrich Daumer
• Poema original

  O schöne Nacht

  O schöne Nacht!
  Am Himmel märchenhaft
  Erglänzt der Mond
  In seiner ganzen Pracht;
  Um ihn der kleinen Sterne
  Liebliche Genossenschaft.

  O schöne Nacht!
  Es schimmert hell der Tau
  Am grünen Halm; mit Macht
  Im Fliederbursche schlägt
  Die Nachtigall; der Knabe schleicht
  Zu seiner Liebsten sacht.

• Poema en català

  Oh, bella nit

  Oh, bella nit!
  La lluna lluu fabulosa
  en el cel
  amb tota la seva esplendor;
  i amb ella l’amable munió
  de petites estrelles.

  Oh, bella nit!
  La rosada brilla lluminosa
  en les verdes canyes; en els matolls
  de lilàs refila, vital,
  el rossinyol; el noi s’esquitlla silenciós
  vers l’estimada.

• Daumer, Georg Friedrich (1800 - 1875)

• (Quartet per a soprano, contralt, tenor i baix, amb piano, Op. 92/1, Pörtschach, estiu 1877)