Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Regina coeli, Op. 37/3 (Johannes Brahms)

  • Obra: Regina coeli, Op. 37/3
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Giambattista Felice Zappi
  • Poema original

    Regina coeli
    (Marianische Antiphon für der österliche Zeit)

    Regina coeli laetare,
    quia quem meruisti portare,
    resurrexit sicut dixit.
    Ora pro nobis Deum, Alleluja!
    Regina coeli, gaude et laetare,
    virgo Maria, que resurrexit Dominus vero,
    alleluja!
  • Poema en català

    Reina del cel
    (Antífona mariana per al temps Pasqual)

    Alegra’t, reina del cel,
    perquè el que vares merèixer portar,
    ressuscità segons digué.
    Prega per nosaltres a Déu, al·leluia!
    Alegra’t i estigues contenta, reina del cel,
    Verge Maria, car és cert que el Senyor ressuscità.

  • (Motet per a cor femení a quatre veus, a capella, amb solos de soprano i contralt, Op. 37/3,  

    Viena, desembre 1863)