Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Salamander, Op. 107/2 (Johannes Brahms)

• Obra: Salamander, Op. 107/2
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Karl von Lemcke
• Poema original

  Salamander

  Es saß ein Salamander
  Auf einen kühlen Stein,
  Da warf ein böses Mädchen
  Ins Feuer ihn hinein.

  Sie meint’, er soll verbrennen,
  Ihm ward erst wohl zu Mut,
  Wohl wie mir kühlen Teufel
  Die heiße Liebe tut.

• Poema en català

  Salamandra

  Seia una salamandra
  en una pedra freda,
  quan una noia dolenta
  la va tirar al foc.

  Volia que es cremés,
  però ella se sentí millor que mai,
  igual que jo, un diable fred,
  amb un amor ardent.

• Lemcke, Karl (1831 - 1913)

• (Lied, Op. 107/2, Thun, juliol 1888)