Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Schwermut, Op. 58/5 (Johannes Brahms)

• Obra: Schwermut, Op. 58/5
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Karl Candidus
• Poema original

  Schwermut

  Mir ist so weh ums Herz,
  Mir ist, als ob ich weinen möchte vor Schmerz!
  Gedankensatt und lebensmatt
  Möcht’ ich das Haupt hinlegen
  In die Nacht der Nächte!

• Poema en català

  Melangia

  Tinc una pena tan gran al cor
  que és com si volgués plorar de dolor!
  Saturat de records i cansat de la vida,
  m ‘agradaria reposar el meu cap
  en la nit de les nits!

• Candidus, Karl (1817 - 1871)

• (Lied, Op. 58/5, abans de la tardor 1871)