Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Sehnsucht, Op. 49/3 (Johannes Brahms)

• Obra: Sehnsucht, Op. 49/3
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Josef Wenzig
• Poema original

  Sehnsucht
  (aus dem Böhmisch)

  Hinter jenen dichten Wäldern
  Weilst du, meine Süßgeliebte,
  Weit, ach weit!
  Berstet ihr Felsen,
  Ebnet euch Täler,
  Daß ich ersehe,
  Daß ich erspähe,
  Meine ferne süße Maid!

• Poema en català

  Nostàlgia
  (traduït del bohemi)

  Darrera aquell bosc espès
  camines, dolça estimada,
  lluny, ai, lluny!
  Partiu-vos, roques,
  aplaneu-vos, valls,
  que jo pugui veure,
  que pugui observar,
  la meva dolça estimada llunyana!

• Wenzig, Joseph (1807 - 1876)

• (Lied, Op. 49/3, Bonn, estiu 1868?)