Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Sommerfäden, Op. 72/2 (Johannes Brahms)

• Obra: Sommerfäden, Op. 72/2
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Karl Candidus
• Poema original

  Sommerfäden

  Sommerfäden hin und wieder
  Fliegen von den Himmeln nieder;
  Sind den Menschen Hirngespinste,
  Fetzen goldner Liebesträume.

  An die Stauden, an die Bäume
  Haben sie sich dort verfangen;
  Hochselbsteigene Gewinste
  Sehen wir darunter hangen.

• Poema en català

  Angelets d’estiu

  Passen volant pel cel
  lleugeres volves;
  són les quimeres humanes,
  espurnes de daurats somnis d’amor.

  Romanen retingudes
  en els matolls i ens els arbres;
  i veiem penjar-hi a sota
  els nostres propis afanys.

• Candidus, Karl (1817 - 1871)

• (Lied, Op. 72/2, maig 1876)