Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Spätherbst, Op. 92/2 (Johannes Brahms)

  • Obra: Spätherbst
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Hermann Allmers
  • Poema original

    Spätherbst

    Die graue Nebel tropft so still
    Herab auf Feld und Heide,
    Als ob der Himmel weinen will
    In übergrossem Leide.

    Die Blumen wollen nicht mehr blühn,
    Die Vöglein schweigen in den Hainen,
    Es starb sogar das letzte Grün,
    Da mag er auch wohl weinen.
  • Poema en català

    Tardor avançada

    La boira grisa goteja silenciosa
    damunt dels camps i els prats,
    com si el cel volgués plorar
    amb exagerada aflicció.

    Les flors no volen obrir-se més,
    els ocellets callen en el bosc,
    ha mort ja l’últim verd,
    i també ell voldria plorar.
  • (Quartet per a soprano, contralt, tenor, baix, amb piano, Op. 92/2, abans del 1889)