Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht, Op. 57/6 (Johannes Brahms)

• Obra: Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht, Op. 57/6
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Georg Friedrich Daumer
• Poema original

  Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht

  Strahlt zuweillen auch ein mildes Licht,
  Auf mich hinaus aus diesem Angesicht –
  Ach, es können auch wohl Huldgebärden machen,
  Daß uns fast das Herze bricht.
  Was die Liebe sucht, um froh zu werden,
  Das verraten diese Blicke nicht.

• Poema en català

  Lluu també de tant en tant una dolça claror

  Lluu també de tant en tant a sobre meu
  la dolça claror d’aquesta faç...
  Ah, pot fer també gestos molt graciosos
  que quasi trenquen el cor.
  Però el que l’amor fretura per estar content,
  això no ho delaten aquestes mirades.

• Daumer, Georg Friedrich (1800 - 1875)

• (Lied, Op. 57/6, abans de la tardor 1871)