Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Töne, lindernder Klang, WoO 28 (Johannes Brahms)

• Obra: Töne, lindernder Klang, WoO 28
• Compositor: Johannes Brahms
• Poeta: Karl Ludwig von Knebel
• Poema original

  Töne, lindernder Klang

  Töne, lindernder Klang,
  Du kannst nicht
  Nehmen die Schmerzen,
  Aber die Töne vielleicht
  Lindern die leidende Brust.

• Poema en català

  Sona, so apaivagant

  Sona, so apaivagant,
  no em pots
  prendre les penes,
  però potser les tonades
  apaivagaran el cor afligit.

• Knebel, Karl Ludwig von (1744 - 1834)

• (Cànon a quatre veus mixtes, WoO 28, en dues versions)

  (Primera versió, Hamburg, 1859/1860)

  (Segona versió, Viena, desembre 1871)