Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Über die Heide, Op. 86/4 (Johannes Brahms)

  • Obra: Über die Heide, Op. 86/4
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Theodor Storm
  • Poema original

    Über die Heide

    Über die Heide hallet mein Schritt;
    Dumpf aus der Erde wandert es mit.
    Herbst ist gekommen, Frühling ist weit,
    Gab es denn einmal selige Zeit?

    Brauende Nebel geistern umher;
    Schwarz ist das Kraut und der Himmel so leer,
    Wär ich nur hier nicht gegangen im Mai!
    Leben und Liebe, wie flog es vorbei!
  • Poema en català

    Damunt del prat

    Damunt del prat ressonen els meus passos;
    m’acompanya llur ressò sobre la terra.
    Ha arribat la tardor, la primavera és lluny,
    va haver-hi mai un temps feliç?

    Boires fantasmals amenacen per tot arreu;
    les herbes són negres, i el cel desert.
    Si al menys no hagués vingut aquí el mes de maig!
    Vida i amor, què de pressa voleu!

  • (Lied per a veu baixa i piano, Op. 86/4, sense dades conegudes)