Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Und gehst du über den Kirchhof, Op. 44/10 (Johannes Brahms)

  • Obra: Und gehst du über den Kirchhof, Op. 44/10
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Paul Heyse
  • Poema original

    Und gehst du über den Kirchhof

    Und gehst du über den Kirchhof,
    Da finds du ein frisches Grab;
    Da senkten sie mit Tränen
    Ein schönes Herz hinab.

    Und fragst du woran’s gestorben,
    Kein Grabstein Antwort gibt;
    Doch leise flüstern die Winde,
    Es hatte zu heiß geliebt.
  • Poema en català

    I si vas al cementiri

    I si vas al cementiri.
    hi trobaràs una tomba recent;
    allà enterraren amb llàgrimes
    un cor molt bell.

    I si preguntes de què va morir,
    cap làpida no et donarà resposta;
    però els vents et murmuraran suaument
    que havia estimat amb massa ardor.

  • (Lied per a cor femení a quatre veus, a capella o amb piano, Op. 44/10, Detmold i Hamburg,  1859/60)