Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Volkslied, Op. 7/4 (Johannes Brahms)

  • Obra: Volkslied, Op. 7/4
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Georg Scherer
  • Poema original

    Volkslied

    Die Schwälbe ziehet fort,
    Weit an en andre Ort,
    Und i sitz do in Traurigkeit,
    Es isch a böse, schwere Zeit.

    Könnt i no fort durch d’Welt,
    Weil mir’s hie gar net g’fällt!
    O Schwälbe komme, i bitt!
    Zeig mir de Weg, und nimm mi mit!
  • Poema en català

    Cançó popular

    L’oreneta emigra lluny
    cap un altre lloc,
    i jo m’assec aquí entristit;
    és una època difícil i dolenta.

    Voldria anar també pel món,
    perquè aquí no sóc gens feliç!
    Oh, vine, oreneta, t’ho prego!
    Ensenya’m el camí, i porta’m amb tu!

  • (Cançó popular alemanya, per a veu i piano, Op. 7/4,  Hamburg, agost 1852)