Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Brahms, Johannes (1833 - 1897)

Wenn Kummer hätte zu töten Macht, Op. 113/12 (Johannes Brahms)

  • Obra: Wenn Kummer hätte zu töten Macht, Op. 113/12
  • Compositor: Johannes Brahms
  • Poeta: Friedrich Rückert
  • Poema original

    Wenn Kummer hätte zu töten Macht

    Wenn Kummer hätte zu töten Macht,
    Es müßte tödlich dies Herz durchbohren;
    Und liess’ ein Glück sich zurück beschwören,
    Mein Seufzen hätt’ es zurück berschworen.
  • Poema en català

    Si l’aflicció tingués poder per matar

    Si l’aflicció tingués poder per matar,
    hauria de travessar mortalment aquest cor;
    i si es pogués tornar enrere un destí,
    ho ferien els meus sospirs.

  • (Cànon a  tres veus femenines, Op. 113/12, sense dades concretes)