Brahms, Johannes (1833 - 1897)
Wenn wir in höchsten Noten sein, Op. 110/3 (Johannes Brahms)
- Obra: Wenn wir in höchsten Noten sein, Op. 110/3
- Compositor: Johannes Brahms
- Poeta: Paul Eber
- Poema original
Wenn wir in höchsten Noten sein
Wenn wir un höchster Noten sein
Und wissen nicht, wo aus noch ein,
Und finden weder Hilf noch Rat,
Ob wir gleich sorgen früh und spät:So ist das unser Trost allein,
Daß wir zusammen ingemein
Dich rufen an, o treuer Gott,
Um Rettung aus der Angst und Not.Sieh nicht an unser Sünden groß,
Sprich uns derselbn aus Gnaden los,
Steh uns in unserm Elend bei,
Mach uns von aller Trübsal frei;Auf daß von Herzen können wir
Nachmals mit Freuden danken wir,
Gehorsam sein nach deinem Wort,
Dich allzeit preisen hier und dort. - Poema en català
Quan ens trobem en extrema necessitat
Quan ens trobem en extrema necessitat
i no sabem què fer
i no trobem ni ajuda ni consell,
per si ens preocupem massa aviat o massa tard:El nostre únic consol
és que tots nosaltres, oh Déu estimat,
podem suplicar-te que ens lliuris
de l’angoixa i de la misèria.No et fixis en els nostres grans pecats,
parla’ns amb la teva misericòrdia,
acompanya’ns en la nostra desgràcia
i allibera’ns de totes les calamitats!Te’n regraciem de tot cor
i plens de joia,
obeïrem els teus manaments
i et lloarem ara i per sempre més!
- (Motet per a doble cor a quatre veus, Op. 110/3, Ischl, estiu 1889)