Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Mahler, Alma (1879 - 1964)

Bei dir ist traut (Alma Mahler)

  • Obra: Bei dir ist traut
  • Compositor: Alma Mahler
  • Poeta: Rainer Maria Rilke
  • Poema original

    Bei dir ist traut

    Bei dir ist traut,
    Zage Uhren schlugen
    Wie aus alten Tagen,
    Kann mir ein Liebes sagen,
    Aber nur nicht laut!

    Ein Tor geht irgendwo
    draußen im Blutentreiben,
    Der Abend horcht an die Schieben,
    Laß uns leise bleiben,
    Keiner weiß uns so!
  • Poema en català

    S’està bé amb tu

    S’està bé amb tu,
    passen les hores plàcidament,
    com en els vells temps,
    arriben paraules d’amor
    però a penes se senten!

    Una porta va a algun lloc,
    a fora cap a les flors que s’obren,
    el vespre espia les vidrieres,
    quedem-nos quiets,
    ningú no ens descubrirà!