Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Mahler, Alma (1879 - 1964)

Ektase (Alma Mahler)

  • Obra: Ektase
  • Compositor: Alma Mahler
  • Poeta: Otto Julius Bierbaum
  • Poema original

    Ektase

    Gott, deine Himmel sind mir aufgetan,
    Und deine Wunder liegen vor mir da
    Wie Maienwiesen, drauf die Sonne scheint.

    Du bist die Sonne, Gott, ich bin bei dir,
    Ich seh mich selber in den Himmel gehn.
    Es braust das Licht in mir wie ein Choral.

    Da breit’ ich Wandrer meine Arme aus
    Und in das Licht verweh ich wie die Nacht,
    Die in die Morgenrötenblust vergeht.
  • Poema en català
    Èxtasi

    Déu, se m’ha obert el teu cel,
    i els teus camins són davant meu
    com prats de maig, il·luminats pel sol.

    Tu ets el sol, Déu, estic amb tu,
    em veig a mi mateix anant cap el cel.
    La llum es trenca en mi com un coral.

    Estenc els meus braços de caminant
    i em fonc en la llum com la nit,
    que es dilueix amb l’arribada de l’aurora.

  • Poema musicat per Alma Mahler

    per a veu i piano