Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Mahler, Alma (1879 - 1964)

Laue Sommernacht (Alma Mahler)

  • Obra: Laue Sommernacht
  • Compositor: Alma Mahler
  • Poeta: Gustav Falke
  • Poema original

    Laue Sommernacht

    Laue Sommernacht,
    Am Himmel stand kein Stern,
    Im weiten Walde suchten wir
    Und tief im Dunkel.

    Fanden uns im weiten Walde
    In der Nacht, der sternenlosen,
    Hielten staunend uns im Arme
    In der dunklen Nacht,

    War nicht unser ganzes Leben
    Nur ein Tappen, nur ein Suchen,
    Da in deine Finsternisse
    Liebe, fiel dein Licht!
  • Poema en català

    Tèbia nit d’estiu

    Tèbia nit d’estiu,
    amb un cel sense estrelles,
    ens buscàrem en l’ampli bosc,
    molt fosc i ens vàrem trobar.

    Ens vàrem trobar en l’ampli bosc
    en una nit sense estrelles,
    i ens mantinguérem abraçats
    en la nit obscura.

    Tota la nostra vida no era més
    que un buscar a les palpentes,
    però en aquelles tenebres
    l’amor trobà la llum!