Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Mahler, Gustav (1860 - 1911)

Die Türken haben schöne Töchter (Gustav Mahler)

  • Obra: Die Türken haben schöne Töchter
  • Compositor: Gustav Mahler
  • Poeta: Gotthold Ephraim Lessing
  • Poema original

    Die Türken haben schöne Töchter

    Die Türken haben schöne Töchter,
    Und diese scharfe Keuschheitswächter;
    Wer will, kann mehr als eine frein:
    Ich möchte schon ein Türke sein.

    Wie wollt ich mich der Lieb hingeben!
    Wie wollt ich liebend ruhig leben,
    Und -– – doch sie trinken keinen Wein;
    Nein, nein, ich mag kein Türke sein.
  • Poema en català

    Els turcs tenen belles filles

    Els turcs tenen belles filles,
    i severs guardians de la innocència;
    i el que vol, pot festejar-ne més d’una:
    m’agradaria molt ésser turc!

    Com em lliuraria a l’amor!
    Què tranquil que viuria estimant,
    i... però ells no beuen vi;
    no, no, no vull pas ésser turc!

  • (Lied per a veu i piano, 1867)