Mahler, Gustav (1860 - 1911)
Erinnerung (Gustav Mahler)
- Obra: Erinnerung
- Compositor: Gustav Mahler
- Poeta: Richard Leander
- Poema original
Erinnerung
Es wecket meine Liebe
Die Lieder immer wieder!
Es wecket meine Lieder
Die Liebe immer wieder!Die Lippen, die da träumen
von deinen heissen Küssen,
In Sang und Liedes weissen
Von dir sie tönen müssen!Und wollen die Gedanken
Der Liebe ich entschlagen,
So kommen meine Lieder
Zu mir mit Liebesklagen.So halten mich in Banden
Die Beiden immer wieder!
Es weckt das Lied die Liebe!
Die Liebe weckt die Lieder! - Poema en català
Record
El meu amor desvetlla
sempre les cançons!
Les meves cançons desvetllen
sempre l’amor!Els llavis que somnien
els teus besos ardents,
voldrien gloriejar-te
amb càntics i tonades brillants!I si volen els pensaments
oblidar-se de l’amor,
m’ixen llavors les cançons
amb queixes amoroses.Així em tenen lligat
sempre l’un i els altres!
La cançó desvetlla l’amor!
L’amor desvetlla les cançons!
(Lied, 1880-83)