Mahler, Gustav (1860 - 1911)
Es sungen drei Engel (Gustav Mahler)
- Obra: Es sungen drei Engel
- Compositor: Gustav Mahler
- Poeta: Jochim von Arnim, Clemens Brentano
- Poema original
Es sungen drei Engel
Es sungen drei Engel einen süßen Gesang,
Mit Freuden es im Himmel klang;
Sie jauchzten fröhlich auch dabei,
Daß Petrus sei von Sünden frei,
Von Sünden frei.Denn als der Herr Jesus zu Tische saß,
Mit seinen zwölf Jüngern das Abendmal aß,
So sprach der Herr Jesus: “Was stehst du hier,
Wenn ich dich ansehe, so weinest du mir,
So weinest du mir.”“Ach, sollt ich nicht weinen, du gütiger Gott!
Ich hab übertreten die zehen Gebot;
Ich gehe und weine ja bitterlich,
Ach komm, erbarme dich über mich,
Ach, über mich!”“Hast du dann übertreten die zehen Gebot,
So fall auf die Knie und bete zu Gott,
Und bette zu Gott nur allzeit,
So wirst du erlangen die himmlische Freud,
Die himmlische Freud.”Die himmlische Freud ist eine selige Stadt,
Die himmlische Freud, die kein End mehr hat,
Die himmlische Freude war Petro bereit
Durch Jesum und allen zur Seligkeit,
Zur Seligkeit. - Poema en català
Cantaven tres àngels
Cantaven tres àngels una dolça cançó,
que sonava joiosa pel cel;
i a més s’alegraven molt contents
perquè Pere s’havia lliurat de la seva culpa,
de la seva culpa.Quan el Senyor Jesús s’assegué a taula,
per a sopar amb els seus dotze deixebles,
digué el Senyor Jesús: “Què et passa?
Quan et miro, et poses a plorar,
et poses a plorar!”“Ai, no haig de plorar, Déu misericordiós?
He infringit els deu manaments!
vaig i ploro amargament,
ai, vine i perdona’m,
ai, perdona’m!”Si has infringit els deu manaments,
agenolla’t i prega al Senyor,
i prega al Senyor en tot moment,
així assoliràs la joia celestial,
la joia celestial.”La joia celestial és una ciutat santa,
la joia celestial, que no te fi,
la joia celestial estava preparada per Jesús
per a Pere i tots els benaurats,
els benaurats.
(Lied per a veu amb piano o orquestra, agost 1895)