Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Mahler, Gustav (1860 - 1911)

Frühlingsmorgen (Gustav Mahler)

  • Obra: Frühlingsmorgen
  • Compositor: Gustav Mahler
  • Poeta: Richard Leander
  • Poema original

    Frühlingsmorgen

    Es klopft an das Fenster der Lindenbaum
    Mit Zweigen, blütenbehagen;
    Steh’ auf! Steh’ auf!

    Was liegst du im Traum?
    Die Sonn’ ist aufgegangen!
    Steh’ auf! Steh’ auf!

    Die Lerche ist wach, die Büsche weh’n!
    Die Bienen summen und Käfer!
    Steh’ auf! Steh’ auf!

    Und dein munteres Lieb
    Hab ich auch schon geseh’n.
    Steh’ auf, Langschläfer!
  • Poema en català

    Matí de primavera

    El til·ler truca a la finestra
    amb les branques plenes de flors;
    lleva’t, lleva’t!

    Què estaves somniant?
    Ja ha sortit el sol!
    Lleva’t, lleva’t!

    L’alosa ja està desperta, ja respiren els boscos,
    ja brunzen els borinots i les abelles!
    Lleva’t, lleva’t!

    I també he vist ja
    el teu alegre amor!
    Lleva’t, dormilega!

  • (Lied, 1880-83)